-->

понедельник, 13 октября 2014 г.

Отвечаем на вопросы. Мода и русский язык

Эта рубрика появилась сама собой. Сначала был блог. Потом у наших читательниц появились вопросы. Мы не отказываемся ни от одной темы, если она касается внешнего вида, одежды и аксессуаров. Но говорить о моде мы решили правильно, то есть грамотно и позвали на помощь журналиста, филолога Ксению Туркову. Специально для Одевайся Легко она написала «модную памятку».

Что вы обычно просите в магазине для примерки: пару тУфлей или пару тУфель? Летом выбираете сАбо или сабО? Зимой любите шарфЫ или шАрфы? Предпочитаете мерЯть или мерИть одежду и, наконец, что стараетесь не пропустить - сэйл или сейл? 


Фото: spletnik.ru

“Одевайся легко” составили памятку для тех, кому есть во что себя одеть, но вечно нечего надеть.

Одежда

Гольфы, шорты, джинсы. Обычно в тупик всех ставит родительный падеж множественного числа. Пара гольф или пара гольфов? Нет джинс или нет джинсов? С шортами та же история.

Несмотря на то, что все эти слова похожи, изменяются они по-разному. Джинсы и гольфы предполагают полную форму: джинсОВ и гольфОВ. А вот с шортами можно поступать по своему усмотрению. И шорт, и шортОВ будет верно. В общем-то, это легко запомнить: джинсы и гольфы - длинные, а шорты - короткие, поэтому и окончание у них может “укорачиваться”.

Чулки и носки. Та же логика действует с чулками и носками. Чулки длинные, а окончание короткое (точнее, нулевое) - чулОК. Носки короткие, а окончание длинное - носкОВ. 


Фото: berg-crimea.livejournal.com

Лег(г)инсы. Это слово пишется с двумя буквами Г. Сохраняется написание, как в том языке, из которого оно и пришло. Леггинсы - от английского leggins, что значит “гетры”. В родительном падеже множественного числа у них “длинное” окончание: нет леггинсОВ. Не путайте их с лосинами! У них все наоборот: нет лосин.

Колготы или колготки? Справочная служба портала Грамота.ру дает на этот вопрос однозначный ответ: колготКИ. Никаких колгот. Действительно, в толковых словарях этого слова нет. Оно почему-то оказалось только в орфографическом словаре и в словаре ударений. 

Фото: filmz.ru

Блуза или блузка? А вот тут верны оба варианта. Хотите, носите блузу, хотите - блузку. Никаких особенных помет ни то, ни другое слово в словаре не имеет.

Мини-юбка. Часть слов “мини-” пишется через дефис. Поэтому пишем так: мини-юбка, мини-шорты, мини-платье. Правда, все-таки есть слова, которые пишутся без дефиса, несмотря на “мини-”. К предметам одежды они не относятся. Это, например, минивэн.

Бикини. Что надеть на пляж? Красивые бикини или красивое бикини? Верен второй вариант. Бикини - существительно среднего рода, оно не изменяется. 

Фото: stylecarousel.ru

Пуловер. Немного резкий переход от бикини, но что поделать! В этом слове очень многие делают ошибку, произнося то пуловЕр, то пУловер, а то и вообще полувЕр. Правилен один-единственный вариант: пулОвер. От английского pull-over.

Вязаный и плетеный. А вот теперь возникает вопрос: как правильно написать подруге, что купила вязаНый пуловер? Может быть, он все-таки вязаННый? Или может то такой, то такой? Действительно, вязаные изделия могут испытывать орфографические метаморфозы и превращаться то в вязаНые, то в вязаННые. Если вы купили просто “вязаный пуловер”, то буква Н будет одна. А вот если “вязаННый известным дизайнером пуловер”, то Н удваивается - есть зависимое слово.

Та же история со словом “плетеный”. ПлетеНое украшение, но плетеННое под заказ украшение.

Обувь

Туфлей или туфель? Большой орфоэпический словарь, который вышел два года назад, дает любителям туфель/туфлей послабление: вариант “тУфлей” признан допустимым. Правда, чтобы остаться в границах литературной нормы вам все-таки лучше просить в магазине “пару тУфель”. 


Фото: gipoteza.net

Унт или унтов? Очень интересное слово! У него два варианта ударения - Унты и унтЫ. От этого зависит и выбор окончания в родительном падеже множественного числа. Если на вас Унты, то, придя домой, вы окажетесь без УНТ. А вот если на вас унтЫ, то вы будете без унтОВ.

Угги. Что делать с этим предметом обуви, совершенно непонятно - кодификации нет (слово не зафиксировано в словарях). Нет угг - как-то совсем куцо и неблагозвучно. Нет уггов - тоже коряво. Даже Грамота. ру ответа на этот вопрос не дает - рекомендует склонять слово как существительное во множественном числе. Остается только надеяться, что угги перестанут носить. Правда, пока на это не похоже. 

Фото: starslife.ru

Мокасин или мокасинов? С этим же словом все просто. Нет мокасин - вот правильный вариант, с нулевым окончанием.

Сабо. У этого типа обуви в словарях только одна норма - сабО. Орфоэпический словарь делает помету: носить сАбо не рекомендуется!

Аксессуары

Шарфы и банты. Запомните ударение в этих словах с помощью такого четверостишия:

Были у Марфы -
Вязали шАрфы,
Читали Канта
И шили бАнты. 

Фото: glamradar.com

Кашне. Интересно, что раньше это слово писалось через Э - кашнЭ. Но потом написание изменили. Кстати, точно так же и портмонЭ превратилось в портмонЕ. Кашне и портмоне - среднего рода, эти слова не склоняются.

Брелок. Помните, как любили всех поправлять: “Не брелки, а брелОки”?

Прошли те времена! Теперь употреблять форму “брелки” можно на вполне законных основаниях - словари (правда, не все) разрешают. Но брелОки все же остаются более предпочтительным вариантом.

Что еще надо знать, когда отправляешься на шопинг. Или на шоППИнг?

Шопинг. Это существительное пишется с одной буквой П. В отличие от, например, слова джоггинг. Дело в том, что в русском языке есть слово “шоп” - секс-шоп, например. А это значит, что в производном от него согласная не удваивается. Эта же логика действует и при написании слова “блогер”, вокруг которого было много споров. Выбрали вариант с одним Г: блог - блогер. А вот слова “джог” нет. Поэтому - джоггинг. 

Фото: afisha.ru

Бутик. По бутикАм регулярно отправляются сотни, тысячи модниц. Но вообще-то правильно не по бутикАм, а по бутИкам. Именно так предписывают орфоэпические словари. 


От-кутюр. Большой орфографический словарь рекомендует писать это слово (несклоняемое существительное среднего рода) через дефис. Хотя есть словари (не орфографические!), которые рекомендуют другое написание - раздельное. Рекомендуем ориентироваться, прежде всего, все-таки на орфографический. 

Фото: tv.akado.ru

Сейл. Это существительное уже есть в словарях. И пишется оно именно так - через Е. Никакого сЭйла!

В русском языке совсем немного существительных, которые пишутся через Э. Вот они: мэр, пэр, сэр, мэтр, рэп, рэкет, пленэр.

Мерить или мерять? Что делать в кабинке для переодевания? А что хотите, то и делайте! Можно мерИть, а можно и мерЯть. Просто второй вариант - более разговорный. Первый - более литературный. Выбирайте!

Носите бренды и будьте в тренде! Именно так, через Е, а не через Э, пишутся эт слова.

А если хотите узнать больше, приходите изучать правила русского языка в простой и доступной форме в компанию Capable People на курсы “Русский для взрослых".

Удачи!


Задать вопрос